1
00:00:09,813 --> 00:00:17,753
Следващият филм е вдъхновен от живота на Давид Младши, древният цар на Израел.

2
00:00:18,547 --> 00:00:22,019
Въпреки всички артистични и исторически свободи, ние вярваме,

3
00:00:22,044 --> 00:00:25,764
Че този филм все още изразява смирението, смелостта и вярата на Дейвид.

4
00:00:26,583 --> 00:00:33,023
Искаме да насърчим всички аудитории да прочетат повече за Дейвид,

5
00:00:33,144 --> 00:00:39,188
Започвайки с първа книга на Самуил, глави 16 и 17 от Стария завет

6
00:00:53,104 --> 00:00:55,333
Хиляда години преди времето на Христос,

7
00:00:56,684 --> 00:01:00,352
Дванадесетте племена на Израел поискаха „цар“.

8
00:01:00,965 --> 00:01:03,746
Хората избраха Сол, смел войн,

9
00:01:03,775 --> 00:01:05,984
да ги води и защитава от филистимците,

10
00:01:07,104 --> 00:01:10,618
Но Господ не беше доволен от Саул и неговото егоистично поведение.

11
00:01:11,758 --> 00:01:13,823
Тогава Бог каза на пророк Самуил:

12
00:01:14,869 --> 00:01:17,011
„Колко време ще скърбиш за Саул?“

13
00:01:17,942 --> 00:01:20,354
Отхвърлих го като цар над Израел.

14
00:01:21,901 --> 00:01:24,921
Така Шмуел започна да търси отговори.

15
00:04:08,879 --> 00:04:10,188
о, боже мой

16
00:04:13,917 --> 00:04:15,270
Моля за вашия съвет.

17
00:04:28,553 --> 00:04:32,896
Кого избрахте да замести краля Шаул?

18
00:04:44,832 --> 00:04:46,074
ще го намеря...

19
00:04:50,365 --> 00:04:51,685
... и аз ще го помажа.

20
00:05:03,033 --> 00:05:05,628
Давид от Витлеем беше най-малкият от братята си

21
00:05:06,311 --> 00:05:08,216
и се грижел за добитъка на баща си.

22
00:05:09,134 --> 00:05:12,310
И Давид каза: Пазя стадото на баща си.

23
00:05:13,436 --> 00:05:16,562
Когато дивите животни взеха агне от стадото, аз ги последвах.

24
00:05:17,443 --> 00:05:19,736
Когато ме нападнаха, аз ги убих.

25
00:07:33,704 --> 00:07:34,958
кой е това

26
00:07:35,118 --> 00:07:37,753
Аз съм овчар. Това е една от овцете на баща ми. 

27
00:07:41,128 --> 00:07:43,346
Това момче ни последва.

28
00:07:48,021 --> 00:07:49,273
убий го!

29
00:09:53,960 --> 00:09:55,640
Ти беше там, хлапе.

30
00:10:48,862 --> 00:10:50,223
След като чу Божията заповед,

31
00:10:50,365 --> 00:10:54,612
Пророк Самуил отиде във Витлеем, за да търси избрания от Господ цар.

32
00:10:55,167 --> 00:10:58,011
Там бащата на Дейвид представи синовете си на Шмуел,

33
00:10:58,716 --> 00:10:59,920
И Шмуел каза:

34
00:11:00,715 --> 00:11:02,672
Господ не избра нито един от тях.

35
00:11:03,889 --> 00:11:05,382
имаш ли други момчета

36
00:11:06,411 --> 00:11:07,874
И бащата на Давид отговори:

37
00:11:08,371 --> 00:11:11,799
Най-малкият остава, той се грижи за овцете.

38
00:11:55,421 --> 00:11:57,593
Авиндав, къде отиваш?

39
00:11:58,117 --> 00:11:59,401
Татко ни накара да се обадим.

40
00:12:00,240 --> 00:12:02,764
Пророк Самуил поиска семейно тържество.

41
00:12:02,983 --> 00:12:04,999
Шмуел? какво искаше 

42
00:12:06,666 --> 00:12:07,918
защо си тук

43
00:12:09,893 --> 00:12:11,128
трябва да излезеш

44
00:12:11,325 --> 00:12:12,801
Дейвид, върни се при стадото!

45
00:12:13,200 --> 00:12:15,178
отивам с теб не, не можеш 

46
00:12:15,465 --> 00:12:18,085
Но Абиндаб каза, че баща ни се е обадил.

47
00:12:18,206 --> 00:12:20,736
Да, татко ни накара да се обадим.

48
00:12:21,329 --> 00:12:24,225
Ние, не вие.

49
00:12:25,033 --> 00:12:28,287
Вашето задължение е да гледате овцете.

50
00:12:30,763 --> 00:12:33,327
Колко често трябва да ви напомням за вашата работа?

51
00:12:36,902 --> 00:12:40,691
Пастир, който не остава със стадото си...

52
00:12:41,011 --> 00:12:44,230
Не е полезно за семейството ми.

53
00:12:46,000 --> 00:12:50,678
И знаете, че наследих всички тези овце.

54
00:12:53,326 --> 00:12:55,621
Така че се грижи добре за тях, Дейвид.

55
00:12:57,073 --> 00:12:59,996
Елиав, да продължим.

56
00:13:05,847 --> 00:13:07,782
Не трябва да чакаме пророка.

57
00:13:46,475 --> 00:13:48,577
Капнах като изгубена овца.

58
00:13:51,648 --> 00:13:54,242
Намери ме, Боже, аз съм твой слуга.

59
00:13:55,896 --> 00:13:58,124
Не съм забравил твоите правила.

60
00:14:05,854 --> 00:14:07,288
Възстановява душата ми.

61
00:14:10,596 --> 00:14:12,171
Можете ли да го направите в битка?

62
00:14:13,172 --> 00:14:14,389
кой си ти

63
00:14:17,988 --> 00:14:20,427
Казвам се Шмуел. пророкът 

64
00:14:20,707 --> 00:14:22,933
Сигурно търсиш семейството ми. Аз ще те заведа при тях. 

65
00:14:23,011 --> 00:14:26,122
Току-що дойдох от дома на баща ти.

66
00:14:29,372 --> 00:14:30,819
Така че защо си тук?

67
00:14:32,355 --> 00:14:33,913
Тук съм, за да те видя, Дейвид.

68
00:14:47,395 --> 00:14:52,038
Аз съм последният от братята. Овчарят на баща ми. 

69
00:14:53,512 --> 00:14:56,163
Не съм спал под покрива му от много години.

70
00:14:58,705 --> 00:15:04,593
Брат ми наследи имението и овцете.

71
00:15:06,342 --> 00:15:09,343
Моето наследство е въздухът, който дишам,

72
00:15:09,836 --> 00:15:11,389
Скалите в полето..

73
00:15:14,065 --> 00:15:16,836
Третират ме като слуга, но винаги съм го правил

74
00:15:16,861 --> 00:15:19,827
Чувствах, че животът ми е предназначен за нещо повече,

75
00:15:20,359 --> 00:15:21,570
нещо по-голямо.

76
00:15:22,855 --> 00:15:27,210
Но Божията цел в живота ми е проста: да служа на семейството си.

77
00:15:31,392 --> 00:15:32,599
добре...

78
00:15:33,882 --> 00:15:36,984
Добрият слуга прави почтения човек.

79
00:15:37,182 --> 00:15:39,374
Честен и самотен.

80
00:15:39,665 --> 00:15:41,991
Ти нямаш жена.

81
00:15:44,068 --> 00:15:47,983
Не, наистина мистерия за човек, който мирише на овце.

82
00:15:49,981 --> 00:15:51,230
Случайност в работата.

83
00:15:55,996 --> 00:15:58,933
Жените обичат Бог...

84
00:15:59,550 --> 00:16:03,169
и са привлечени от човек, който живее умишлено.

85
00:16:08,209 --> 00:16:10,423
Чух, че се биеш с амаличаните.

86
00:16:17,423 --> 00:16:20,734
Някога бях воин с цар Саул ... да.

87
00:16:28,990 --> 00:16:31,718
Тук има много борба.

88
00:16:41,387 --> 00:16:44,249
Казват, че си убил техния крал.

89
00:16:47,684 --> 00:16:50,968
Господ ни е дал много трудна задача.

90
00:16:53,077 --> 00:16:59,028
Той ни заповяда напълно да унищожим амаличаните и всичко, което им принадлежеше.

91
00:17:02,302 --> 00:17:04,778
Така че вместо да давате всичко от себе си...

92
00:17:06,395 --> 00:17:08,648
Саул победи твоя цар,

93
00:17:08,705 --> 00:17:12,726
Той вземал най-добрите животни и роби за лична употреба.

94
00:17:15,576 --> 00:17:18,664
И това ядоса майстора.

95
00:17:22,898 --> 00:17:24,852
Така че направих това, което трябваше да се направи.

96
00:17:36,325 --> 00:17:39,161
Защо цар Саул трябва да отхвърли Божията заповед?

97
00:17:42,139 --> 00:17:43,864
Шаул е велик войн...

98
00:17:46,763 --> 00:17:49,122
Но сърцето му не е лоялно.

99
00:17:51,138 --> 00:17:55,724
Често пътят на най-малкото съпротивление води до гибел на човек...

100
00:17:56,999 --> 00:18:02,591
Денят, в който Саул отхвърли Господ, беше денят, в който царството му беше отнето.

101
00:18:04,070 --> 00:18:06,044
Но той все още е нашият цар.

102
00:18:07,193 --> 00:18:08,669
в очите на човека.

103
00:18:12,018 --> 00:18:13,911
Но Бог избра друг...

104
00:18:19,339 --> 00:18:21,161
Той те избра, Дейвид.

105
00:18:27,452 --> 00:18:30,669
Самуил помазва Давид за Божи избран цар.

106
00:18:31,084 --> 00:18:34,161
С увеличаването на конфликтите с нахлуващите филистимляни,

107
00:18:34,434 --> 00:18:36,435
Саул имаше нужда от воини...

108
00:18:36,664 --> 00:18:40,247
Израилтяните се събраха и се подготвиха за война.

109
00:18:40,451 --> 00:18:41,903
Песента на Дейвид,

110
00:18:42,010 --> 00:18:44,271
Бог да благослови Селай,

111
00:18:44,424 --> 00:18:46,638
Той тренира ръката ми да се бие...

112
00:18:46,796 --> 00:18:48,771
Пръстите ми за война.

113
00:18:51,479 --> 00:18:54,349
Ще научите кога да стоите и да се биете

114
00:18:56,413 --> 00:18:59,466
И научете кога да бягате или да се скриете.

115
00:19:03,061 --> 00:19:04,668
Ще изпитате съмнение.

116
00:19:06,996 --> 00:19:09,428
Страхът ще се опита да ви надвие.

117
00:19:12,723 --> 00:19:17,075
Ще се научите да отивате по-далеч, отколкото си мислите, че можете.

118
00:19:23,121 --> 00:19:26,903
Всеки ден тренирате сред елементите...

119
00:19:28,310 --> 00:19:30,958
Едно дърво ще тества силата ви.

120
00:19:32,026 --> 00:19:34,560
Скалите тестват волята ви.

121
00:19:36,902 --> 00:19:41,044
Топлината и студът ще тестват вашата издръжливост.

122
00:19:42,584 --> 00:19:46,021
Научете тайните на желязото

123
00:19:47,039 --> 00:19:49,911
и станете воини.

124
00:20:17,312 --> 00:20:18,984
Той е твърде бърз.

125
00:20:19,742 --> 00:20:21,343
Да, той рапира.

126
00:20:25,288 --> 00:20:26,773
Трябва ли да се проваля тогава?

127
00:20:28,588 --> 00:20:31,000
Само ако го изберете.

128
00:20:35,568 --> 00:20:37,335
избирате ли

129
00:20:44,662 --> 00:20:47,851
Трябва да се научиш да се биеш без оръжие.

130
00:20:48,557 --> 00:20:52,955
Ако нямаш копие или меч в ръката си...

131
00:20:53,848 --> 00:20:55,673
Все още държиш юмрука си

132
00:20:57,107 --> 00:20:58,646
Така че запомни...

133
00:20:59,039 --> 00:21:02,537
Удари силно, удари бързо и излез.

134
00:21:03,027 --> 00:21:06,409
Ако се изправите срещу по-голям противник, той ще се опита да ви надвие.

135
00:21:06,598 --> 00:21:08,669
По-добре спазвайте дистанция.

136
00:21:10,093 --> 00:21:13,497
Ако те хване, бутни го в пясъка.

137
00:21:31,552 --> 00:21:34,912
Трябва да удряте по-бързо или да спазвате дистанция.

138
00:21:35,719 --> 00:21:37,052
отново!

139
00:21:52,580 --> 00:21:54,681
По-добре спазвайте дистанция.

140
00:22:25,315 --> 00:22:26,611
Дейвид.

141
00:22:35,453 --> 00:22:37,656
Той живее, за да се бори още един ден.

142
00:23:06,362 --> 00:23:08,432
Трудно е. какво е това 

143
00:23:08,758 --> 00:23:11,580
Египтяните са го наричали "небесна мед".

144
00:23:12,121 --> 00:23:14,065
Това е много рядка форма на желязо.

145
00:23:33,024 --> 00:23:35,282
Ще бъде трудно да се движите.

146
00:23:36,010 --> 00:23:39,868
Е, имаме нужда от всичко. Надявам се, че можете. 

147
00:24:42,387 --> 00:24:43,871
къде са останалите

148
00:24:45,319 --> 00:24:49,176
Това е всичко друго, но не и страхотно. Не можех да го преместя. 

149
00:24:51,284 --> 00:24:55,323
Не можа ли... или не можа?

150
00:25:46,933 --> 00:25:48,357
Ще опитаме отново утре.

151
00:25:51,718 --> 00:25:54,597
цепи дърва и пали огън.

152
00:26:08,905 --> 00:26:10,780
Винаги носиш този слинг.

153
00:26:11,822 --> 00:26:13,026
И това.

154
00:26:13,586 --> 00:26:14,959
добър ли си в това

155
00:26:16,184 --> 00:26:17,483
И това.

156
00:26:18,551 --> 00:26:19,904
ни показа

157
00:26:21,895 --> 00:26:23,357
Удари този щит.

158
00:26:46,391 --> 00:26:47,608
не е лошо

159
00:26:49,702 --> 00:26:51,295
Имах дете като дете.

160
00:26:53,163 --> 00:26:54,585
Играчки за деца.

161
00:26:54,800 --> 00:26:56,616
овчарският инструмент.

162
00:26:58,391 --> 00:26:59,655
но...

163
00:27:03,435 --> 00:27:05,178
Трудно се контролира.

164
00:27:08,052 --> 00:27:10,303
Може да бъде смъртоносно оръжие в правилните ръце.

165
00:27:13,867 --> 00:27:17,850
По-добре е да не подценявате простотата на камъка и въжето.

166
00:27:27,131 --> 00:27:29,397
Елеазар дори не можеше да стигне толкова далеч.

167
00:27:31,624 --> 00:27:35,632
Старецът иска да стигнеш чак до лагера.

168
00:27:38,715 --> 00:27:40,312
Загубил ли си е ума?

169
00:27:46,189 --> 00:27:48,061
Че мама е най-силната...

170
00:27:48,836 --> 00:27:50,261
Трябва да го помолите да ви помогне.

171
00:27:55,822 --> 00:27:57,171
бой с мечове

172
00:27:58,279 --> 00:28:01,655
Това е комбинация от сила и стратегия.

173
00:28:02,619 --> 00:28:05,757
Трябва да търсите слабости в техниката на опонента си...

174
00:28:06,294 --> 00:28:10,678
И когато намерите отвор, удряйте много бързо и прецизно.

175
00:28:12,113 --> 00:28:14,897
Лошо навременна атака може да доведе до смъртта ви.

176
00:28:19,319 --> 00:28:20,607
Започнете!

177
00:28:29,858 --> 00:28:31,099
спрете

178
00:28:32,686 --> 00:28:35,509
Принудителната битка с мечове ще изтощи вас и вашето оръжие.

179
00:28:36,289 --> 00:28:39,014
Ще наточите ръба и острието ще се сгъне.

180
00:28:39,595 --> 00:28:41,639
Имате щит, използвайте го.

181
00:28:43,511 --> 00:28:44,850
напред!

182
00:28:51,078 --> 00:28:52,296
Спри!

183
00:28:54,130 --> 00:28:56,608
Не записвайте ударите на опонента си,

184
00:28:56,758 --> 00:29:00,077
Огънете ги и използвайте енергията му срещу него.

185
00:29:01,258 --> 00:29:02,632
напред!

186
00:29:11,401 --> 00:29:12,652
добре.

187
00:29:14,234 --> 00:29:15,458
добре.

188
00:29:21,940 --> 00:29:23,147
спрете

189
00:29:24,755 --> 00:29:26,788
Какво направи сега, кажи ми.

190
00:29:27,656 --> 00:29:29,366
твоя? да

191
00:29:31,192 --> 00:29:33,921
Докато вие се опитвате да впечатлите врага си, той го е направил

192
00:29:34,032 --> 00:29:37,452
Отнема само тази секунда, за да удари и пререже гърлото.

193
00:29:38,571 --> 00:29:39,863
напред!

194
00:29:54,128 --> 00:29:55,372
Елеазар...

195
00:29:57,433 --> 00:30:00,717
Как получи този белег?

196
00:30:02,678 --> 00:30:04,046
Бях още дете.

197
00:30:05,124 --> 00:30:09,368
Един филистимски войник ми го даде за спомен...

198
00:30:10,721 --> 00:30:13,014
Никога не поставяйте под съмнение никой авторитет.

199
00:30:14,792 --> 00:30:16,522
Тогава му прерязах гърлото.

200
00:30:19,381 --> 00:30:20,772
Имате ли още въпроси?

201
00:30:27,999 --> 00:30:33,632
Копието ... е царят на оръжията.

202
00:30:34,766 --> 00:30:36,093
Когато се използва правилно,

203
00:30:36,160 --> 00:30:38,742
Позволява ви да пазите опонента си

204
00:30:39,211 --> 00:30:44,601
Вие го надвивате и търсите да го убиете.

205
00:30:49,284 --> 00:30:53,859
Нек, Оксел, лъжи...

206
00:30:54,117 --> 00:30:59,688
Всеки човек може да бъде убит, ако ударите тези зони, дори човек в броня.

207
00:31:59,475 --> 00:32:02,593
виждаш ли, че всеки може да го носи.

208
00:32:03,516 --> 00:32:05,913
Но колко далеч, преди да стане твърде тежко?

209
00:32:06,829 --> 00:32:08,074
точно.

210
00:32:09,173 --> 00:32:10,718
Така че не го носете.

211
00:32:14,164 --> 00:32:17,389
какво да не го носиш? 

212
00:32:17,457 --> 00:32:19,343
Как мога да взема всичко там?

213
00:32:22,263 --> 00:32:25,850
Вземете го, но не го носете.

214
00:32:33,118 --> 00:32:34,394
вземете го

215
00:32:49,503 --> 00:32:54,186
вземете го Вземете го, не го носете. 

216
00:33:07,478 --> 00:33:09,100
Ще отнеме много време.

217
00:34:35,722 --> 00:34:36,962
да бягаме

218
00:34:39,529 --> 00:34:41,956
Отне ми цяла нощ, за да стигна до тук.

219
00:34:51,032 --> 00:34:52,657
Без извинение.

220
00:34:53,929 --> 00:34:57,360
окей Станах, вътре съм. 

221
00:35:44,915 --> 00:35:47,798
За да защитиш овцете, трябва да хванеш вълка.

222
00:36:56,994 --> 00:37:00,158
Цял живот се чувствах сама.

223
00:37:01,803 --> 00:37:03,870
Никога няма да го забравя.

224
00:37:05,029 --> 00:37:09,674
Тук кърви и ние ще кървим отново в предстоящите битки..

225
00:37:12,107 --> 00:37:14,526
За мен ще бъде чест да се бия на ваша страна.

226
00:37:17,471 --> 00:37:20,135
Вие тримата сте ми по-близки от братята ми.

227
00:37:23,127 --> 00:37:25,823
Много емоционално, Дейвид.

228
00:37:25,848 --> 00:37:28,690
като малко момиче Той също се бие като момиче. 

229
00:37:28,764 --> 00:37:31,455
Как искаш да си толкова силен като желязо,

230
00:37:31,888 --> 00:37:34,893
Ако сте пълни с тези сладки думи?

231
00:38:35,192 --> 00:38:36,402
тръгваш ли

232
00:38:39,072 --> 00:38:41,286
Тук научих много. благодаря 

233
00:38:41,714 --> 00:38:43,106
прибирам се.

234
00:38:43,558 --> 00:38:48,114
обратно към стадото е това, което искате 

235
00:38:50,044 --> 00:38:52,833
Искам да бъда там, където Бог иска да бъда.

236
00:38:53,774 --> 00:38:58,200
И Божията цел за теб е да се прибереш сега?

237
00:38:58,624 --> 00:39:04,122
Да се ​​върнеш, за да служиш на семейството си и отново да бъдеш пастир?

238
00:39:09,525 --> 00:39:12,583
Остави нещата си и ела с мен.

239
00:40:44,903 --> 00:40:46,785
Гордейте се с добрата си работа.

240
00:40:50,884 --> 00:40:52,230
Какво ви е скучно?

241
00:40:53,010 --> 00:40:57,207
Знам как да бъда пастир, предан слуга,

242
00:40:58,529 --> 00:41:03,762
И сега уча за меча, за желязото.

243
00:41:05,012 --> 00:41:06,551
Как да станеш воин.

244
00:41:09,605 --> 00:41:11,652
Това, което ме притеснява е...

245
00:41:12,291 --> 00:41:16,416
Да бъде избран от Бог за много по-велика цел.

246
00:41:17,351 --> 00:41:22,285
И ... аз дори не знам как да бъда цар на един народ.

247
00:41:22,515 --> 00:41:27,856
Нито аз, но все пак ще носиш тази корона, Дейвид.

248
00:41:28,762 --> 00:41:33,012
Не знам как и кога.

249
00:41:34,387 --> 00:41:36,910
И така, защо Бог ме избра?

250
00:41:38,834 --> 00:41:43,785
Бог ни учи да не съдим човек по размер или външен вид.

251
00:41:44,910 --> 00:41:47,637
Мъжете гледат тези външни черти, но ...

252
00:41:48,257 --> 00:41:51,816
Бог съди човека за нещо, което не вижда:

253
00:41:52,400 --> 00:41:56,676
Истината в човека, истината в сърцето му.

254
00:41:57,587 --> 00:42:03,004
Ти си мъж според Божието сърце, Дейвид: лоялен и верен.

255
00:42:03,372 --> 00:42:05,012
Ами другите?

256
00:42:05,213 --> 00:42:07,902
Jashup е по-бърз, Shamama е по-силен,

257
00:42:08,000 --> 00:42:09,723
Елазар е по-образован.

258
00:42:10,314 --> 00:42:14,379
Как трябва да отговарям на Божия стандарт, ако ... не съм най-добрият?

259
00:42:15,938 --> 00:42:19,051
Воинът не е нито меч, нито щит,

260
00:42:19,318 --> 00:42:22,152
Той също така не е сборът на силите му в тренировките.

261
00:42:23,664 --> 00:42:27,262
Искате да сте перфектни, но никога няма да бъдете.

262
00:42:27,921 --> 00:42:31,520
Всеки воин неизбежно ще бъде победен.

263
00:42:33,013 --> 00:42:36,941
Ще се биете и ще загубите.

264
00:42:38,956 --> 00:42:41,410
Това е в сърцето на воина

265
00:42:41,891 --> 00:42:44,793
Това го прави твърд, прави го силен.

266
00:42:45,878 --> 00:42:48,691
Докато Бог изисква от нас да сме съвършени.

267
00:42:50,034 --> 00:42:51,542
Той не го очаква.

268
00:42:52,997 --> 00:42:57,512
Той просто моли да продължим да опитваме.

269
00:43:00,227 --> 00:43:02,434
винаги продължавай.

270
00:43:02,569 --> 00:43:06,559
Бъдете силни, бъдете изковани като желязо.

271
00:43:07,109 --> 00:43:10,770
Ние сме мъже за много повече от това.

272
00:43:11,532 --> 00:43:16,520
Това, което обещаваше, беше слава, по-голяма от въображението,

273
00:43:18,003 --> 00:43:23,801
Въпреки че не сме съвършени, въпреки че не заслужаваме Неговата благодат.

274
00:43:25,735 --> 00:43:30,199
И така, Дейвид, какво иска Бог от теб?

275
00:43:31,774 --> 00:43:35,943
Той иска да разрешите горящите въпроси във вас:

276
00:43:36,895 --> 00:43:42,777
Готов ли съм за следващата битка? Имам ли това, което искам? 

277
00:43:44,286 --> 00:43:47,262
Ако отговорът на тези въпроси е "да"

278
00:43:47,412 --> 00:43:49,934
и имаш доверие в сърцето си,

279
00:43:50,123 --> 00:43:53,035
Така че е дошло времето да се изправим смело срещу врага

280
00:43:53,484 --> 00:43:55,644
И животът ще бъде пълен с опасности.

281
00:43:55,757 --> 00:43:59,082
Понякога изглежда, че си сам в поле, пълно с лъвове,

282
00:43:59,200 --> 00:44:04,223
Всички са гладни въпреки вашата слабост, прокрадват се, чакат да атакуват.

283
00:44:04,285 --> 00:44:07,176
В този момент, когато всичко е срещу теб

284
00:44:07,300 --> 00:44:12,199
И започваш да се съмняваш в себе си и се страхуваш, че не си готов,

285
00:44:12,326 --> 00:44:17,129
След това се вслушай в гласа вътре в себе си, в сърцето си,

286
00:44:17,300 --> 00:44:21,316
Гласът, който казва: ти си готов, ти си обучен.

287
00:44:21,506 --> 00:44:23,941
Ти направи всичко за това.

288
00:44:25,520 --> 00:44:29,715
Защото това е гласът на Бога.

289
00:44:32,951 --> 00:44:36,449
Изхвърли страховете и съмненията си, Дейвид,

290
00:44:36,638 --> 00:44:41,488
Защото, когато Бог е с теб, никой не може да те победи.

291
00:44:56,775 --> 00:44:59,775
Филистимската армия изтласка израилтяните назад

292
00:44:59,909 --> 00:45:01,310
А войната предстоеше.

293
00:45:01,857 --> 00:45:04,806
Кралете назоваха най-великите си воини,

294
00:45:05,250 --> 00:45:07,603
И един силен мъж дойде от Гет.

295
00:45:07,939 --> 00:45:12,203
Един воин е готов да се бие само с израилтяните.

296
00:45:13,376 --> 00:45:15,487
Името му беше Голиат.

297
00:45:21,802 --> 00:45:23,025
ето го

298
00:45:24,454 --> 00:45:27,228
Голиат трябва да е тук много бързо.

299
00:45:29,802 --> 00:45:32,814
Давай, изследвай.

300
00:45:36,613 --> 00:45:38,113
мъже...

301
00:45:38,762 --> 00:45:43,637
Пригответе се за най-голямата битка, която някога сте водили.

302
00:45:46,482 --> 00:45:49,759
И двамата го виждате отляво.

303
00:45:50,750 --> 00:45:53,119
вие сте отдясно

304
00:45:58,978 --> 00:46:03,166
Останалите ще останат тук.

305
00:46:03,882 --> 00:46:05,649
останете силни

306
00:46:08,774 --> 00:46:10,246
И гледай право в очите.

307
00:46:28,572 --> 00:46:29,837
какво прави той

308
00:46:40,970 --> 00:46:42,408
колко време имаме

309
00:49:19,599 --> 00:49:21,192
тук!

310
00:49:45,034 --> 00:49:46,909
Да се ​​върнем на другите!

311
00:49:48,096 --> 00:49:49,564
къде отиваш

312
00:49:50,027 --> 00:49:51,720
Вижте какво ни очаква.

313
00:49:52,604 --> 00:49:54,416
Ами задълженията ни?

314
00:49:54,806 --> 00:49:56,643
Нашите братя са мъртви.

315
00:50:07,368 --> 00:50:08,743
Къде са нашите скаути?

316
00:50:15,029 --> 00:50:16,709
Голиат ни очаква.

317
00:50:17,137 --> 00:50:18,607
някой идва

318
00:50:26,913 --> 00:50:28,397
защо си сам

319
00:50:28,636 --> 00:50:30,163
Той не послуша.

320
00:51:02,127 --> 00:51:03,759
Той ги избива.

321
00:51:04,224 --> 00:51:07,298
Ние не ловуваме Голиат, той ни преследва.

322
00:51:07,383 --> 00:51:10,193
Ние сме много повече. Да не опитаме ли да получим повече помощ? 

323
00:51:10,232 --> 00:51:11,480
стил!

324
00:51:15,043 --> 00:51:16,407
той е тук

325
00:51:18,885 --> 00:51:20,109
Бъди така!

326
00:51:22,580 --> 00:51:23,852
тук!

327
00:51:43,022 --> 00:51:46,865
Цар Саул ни заповяда да убием това филистимско куче.

328
00:51:47,431 --> 00:51:48,975
Не трябва да се проваляме!

329
00:51:49,604 --> 00:51:50,831
атака!

330
00:53:09,226 --> 00:53:10,780
Това е нашата държава!

331
00:53:11,084 --> 00:53:12,486
Това беше вашата страна.

332
00:53:18,341 --> 00:53:22,562
Цар Саул беше много разстроен от силата на филистимците.

333
00:53:22,830 --> 00:53:25,116
Страхът и гневът просветиха ума му

334
00:53:25,185 --> 00:53:28,077
докато призоваваше израелските мъже да се бият.

335
00:54:01,380 --> 00:54:04,364
Изминах дълъг път за моя крал.

336
00:54:06,216 --> 00:54:09,208
Изпратете най-добрия си човек да се бие.

337
00:54:10,613 --> 00:54:15,903
Разбийте ме и всички филистимци ще бъдат ваши роби.

338
00:54:22,444 --> 00:54:24,543
Тогава един слуга на Саул:

339
00:54:24,846 --> 00:54:28,981
Видях Давид от Витлеем. Той е смел човек.

340
00:54:29,298 --> 00:54:33,262
Изкусен воин и неговият спътник.

341
00:54:33,625 --> 00:54:36,442
Вашият меч, кралю мой. Едно питие, Дейвид? 

342
00:54:39,456 --> 00:54:40,809
пий с мен

343
00:54:44,236 --> 00:54:45,911
Не, точно толкова.

344
00:54:52,702 --> 00:54:55,020
Ти си добър верен слуга, Дейвид.

345
00:54:56,538 --> 00:55:00,934
Винаги съм те обичал ... песните ти също.

346
00:55:01,287 --> 00:55:06,247
Любимият ми е ... да видим ...

347
00:55:06,970 --> 00:55:10,262
искаш ли да я изпея Не, не, не, ти имаш... 

348
00:55:11,662 --> 00:55:13,895
нека те чуя да казваш думите

349
00:55:15,124 --> 00:55:18,356
Моят кралски отбор излъчва страх като ревящ лъв.

350
00:55:18,678 --> 00:55:21,090
Който го ядоса, вече е мъртъв.

351
00:55:21,398 --> 00:55:26,684
Това е за тези, които искат да избегнат войната, но всеки глупак лесно се омайва.

352
00:55:28,054 --> 00:55:29,301
И това.

353
00:55:35,048 --> 00:55:38,950
Ето, този меч струва много животи.

354
00:55:40,728 --> 00:55:42,286
Искам да го имаш.

355
00:55:43,591 --> 00:55:46,075
Кралю мой, не мога да го приема. Вземете го! 

356
00:55:46,258 --> 00:55:48,926
Желязен е, един от малкото, които имаме.

357
00:55:54,905 --> 00:55:57,229
Когато Голиат отне живота ми...

358
00:55:59,704 --> 00:56:03,020
Бих искал да знам, че все още е в ръцете на израелец.

359
00:56:03,764 --> 00:56:05,676
Царю мой, ти си велик войн.

360
00:56:05,918 --> 00:56:08,122
С желязо в ръка и Бог в сърце...

361
00:56:08,302 --> 00:56:09,567
Боже...

362
00:56:10,087 --> 00:56:11,902
Можеш да победиш Голиат.

363
00:56:13,642 --> 00:56:15,465
Бог ме остави.

364
00:56:19,499 --> 00:56:20,777
Мишел.

365
00:56:21,261 --> 00:56:22,692
да татко

366
00:56:23,290 --> 00:56:24,895
остави ни

367
00:56:37,676 --> 00:56:43,442
Какъв крал съм аз? Жалко, че страдам. 

368
00:56:45,364 --> 00:56:48,544
Филистимците ни предизвикваха четиридесет дни

369
00:56:49,861 --> 00:56:53,403
И никой в ​​моята армия нямаше смелостта да се изправи срещу това.

370
00:56:55,414 --> 00:56:59,156
Дори с награда като Мишел Бети,

371
00:56:59,252 --> 00:57:02,464
Никой не е вдъхновен да бъде велик!

372
00:57:04,965 --> 00:57:07,418
Кралете на Гет имат Голиат за свой шампион.

373
00:57:08,141 --> 00:57:09,733
къде е моят шампион

374
00:57:16,520 --> 00:57:19,004
Ако мъжете не искат да се бият за своя крал...

375
00:57:20,714 --> 00:57:23,331
Така че кралят трябва да се бие за себе си.

376
00:57:25,810 --> 00:57:28,723
През всичките си дни очаквах слава...

377
00:57:29,172 --> 00:57:31,652
и победи над враговете ми.

378
00:57:36,226 --> 00:57:37,887
Но точно сега...

379
00:57:41,582 --> 00:57:44,051
Чашата ми прелива от страх.

380
00:57:46,117 --> 00:57:49,106
Не карайте ничие сърце да трепери от страх от Голиат.

381
00:57:50,278 --> 00:57:54,856
Аз съм твой верен слуга, ще се бия с него.

382
00:57:59,395 --> 00:58:00,666
ти??

383
00:58:04,348 --> 00:58:06,808
Ти си млад и силен, Дейвид.

384
00:58:08,346 --> 00:58:10,855
Но не можеш да се биеш с човек като Голиат.

385
00:58:12,067 --> 00:58:14,755
През целия си живот беше борец.

386
00:58:19,011 --> 00:58:22,637
Не се страхувайте от смъртта. Не слушай думите си. 

387
00:58:22,746 --> 00:58:24,941
Всеки глупак напада бързо...

388
00:58:25,551 --> 00:58:29,206
И всеки, който отива на война без страх, е глупак.

389
00:58:35,382 --> 00:58:39,864
Именно защото съм виждал борби и страхове, аз съм крал.

390
00:58:40,899 --> 00:58:43,770
Ти, Дейвид, недей.

391
00:58:48,070 --> 00:58:50,122
Грижех се за овцете на баща ми.

392
00:58:51,966 --> 00:58:55,661
Когато дивите животни взеха агне от стадото, аз ги последвах,

393
00:58:55,813 --> 00:58:59,059
И когато ме нападнаха, аз ги убих.

394
00:59:00,396 --> 00:59:01,755
дивата природа?

395
00:59:05,075 --> 00:59:07,005
Не ме е страх от Голиат.

396
00:59:08,261 --> 00:59:11,387
Бог ще ме спаси от тези филистимци.

397
00:59:12,090 --> 00:59:13,622
победих го.

398
00:59:24,242 --> 00:59:26,364
Може би Бог е с вас.

399
00:59:32,248 --> 00:59:34,001
Ако е така...

400
00:59:35,774 --> 00:59:37,657
кой съм аз тогава

401
00:59:41,348 --> 00:59:44,486
Върви ми донеси главата на този великан!

402
00:59:47,961 --> 00:59:51,485
въдица! Нека ти дам бронята си. 

403
00:59:52,377 --> 00:59:55,641
не ми трябва. Господ е моята броня. 

404
00:59:58,722 --> 01:00:00,610
Спечели тази битка днес, Дейвид.

405
01:00:01,660 --> 01:00:04,522
Утре ще спечеля войната.

406
01:00:06,916 --> 01:00:08,836
Първо едно питие.

407
01:00:12,899 --> 01:00:16,750
Моят кралски жезъл сее ужас като ревящ лъв.

408
01:00:26,646 --> 01:00:30,625
защо винаги защо? 

409
01:00:33,726 --> 01:00:36,244
Коя беше онази друга песен, Дейвид? Той се занимава с: 

410
01:00:37,307 --> 01:00:39,416
Нека бирата умре...

411
01:00:41,127 --> 01:00:43,127
Вино за депресия.

412
01:00:46,320 --> 01:00:48,672
Трябва да изпием по бира преди да тръгнеш.

413
01:00:58,089 --> 01:00:59,327
Дейвид.

414
01:01:02,555 --> 01:01:03,829
Дейвид.

415
01:01:34,697 --> 01:01:39,539
Той те обичаше от деня, в който те срещна.

416
01:01:41,399 --> 01:01:43,258
Дори повече от собствения си син.

417
01:01:44,285 --> 01:01:46,211
Но никога повече от теб.

418
01:01:47,367 --> 01:01:48,930
О, аз...

419
01:01:50,250 --> 01:01:54,320
Награда за човека, който убие този ужасен гигант.

420
01:01:57,490 --> 01:01:58,977
Затова ли отиваш?

421
01:02:00,601 --> 01:02:02,359
Дейвид, спри.

422
01:02:12,494 --> 01:02:14,319
позволи ми да погледна лицето ти

423
01:02:30,694 --> 01:02:32,826
Не се съмнявам в стремежа ти.

424
01:02:33,318 --> 01:02:38,037
Но това е Голиат, трябва да се опомните.

425
01:02:39,703 --> 01:02:44,961
Ако вярвате в Господа, доверете ми се.

426
01:02:52,674 --> 01:02:54,093
върни се при мен

427
01:02:56,001 --> 01:02:57,359
аз го правя

428
01:03:33,249 --> 01:03:34,594
Голиат!

429
01:03:35,641 --> 01:03:37,453
На коя дата?

430
01:03:37,973 --> 01:03:39,804
Вашият претендент е тук.

431
01:03:41,481 --> 01:03:42,961
най-сетне.

432
01:04:03,915 --> 01:04:08,641
Куче ли съм, можеш ли да ме биеш с пръчки?

433
01:04:09,001 --> 01:04:11,891
Идвам при вас в името на Божествения воин.

434
01:04:13,103 --> 01:04:15,977
Боже на народа ми, който те посрами.

435
01:04:16,021 --> 01:04:17,367
Смея се лошо.

436
01:04:19,616 --> 01:04:22,922
Тръгни си, преди да съм променил решението си.

437
01:04:24,755 --> 01:04:28,008
Не мислех, че шампионът на Гет е страхливец.

438
01:04:30,684 --> 01:04:33,977
Искахте да се биете: ето ме!

439
01:04:39,914 --> 01:04:42,992
Нека ти донеса главата, велики шампионе.

440
01:06:35,704 --> 01:06:37,894
Днес вземам главата.

441
01:06:41,454 --> 01:06:46,449
И всеки ще види, че това е битката на Господа и неговата победа принадлежи на него.

442
01:06:46,806 --> 01:06:51,691
Когато отворя тялото ти, ще разпростра костите ти сред расите ти.

443
01:06:52,669 --> 01:06:53,934
ела тук...

444
01:06:53,989 --> 01:06:59,013
За да мога да ти дам месо за птици и животни.

445
01:09:26,021 --> 01:09:28,899
Всеки воин неизбежно е изправен пред поражение.

446
01:09:29,181 --> 01:09:30,774
Защо Бог ме избра?

447
01:09:30,828 --> 01:09:33,899
Ти си добър верен слуга. Не се съмнявам в стремежа ти.

448
01:09:33,978 --> 01:09:36,009
Вашето задължение е да гледате овцете.

449
01:09:36,044 --> 01:09:38,028
Не можеш да се биеш с човек като Голиат.

450
01:09:38,086 --> 01:09:39,595
Трябва да се ориентирате.

451
01:09:39,706 --> 01:09:42,001
Искам да бъда това, което Бог иска да бъда.

452
01:09:42,091 --> 01:09:43,548
Винаги носиш този гирлянд.

453
01:09:43,633 --> 01:09:45,859
По-добре е да не подценявате камъка и въжето.

454
01:09:45,923 --> 01:09:49,188
спазвайте дистанция Удря много бързо и точно.

455
01:09:49,247 --> 01:09:52,329
Изхвърлете страха си. Не ме е страх от Голиат.

456
01:09:52,454 --> 01:09:54,227
Може би Бог е с вас.

457
01:09:54,280 --> 01:09:57,024
Бог да ме избави от ръцете на този филистимец.

458
01:09:57,338 --> 01:09:59,235
победих го.

459
01:10:00,929 --> 01:10:03,116
Ако Бог е с теб...

460
01:10:03,997 --> 01:10:06,952
Никой не може да се справи с теб.

461
01:11:21,885 --> 01:11:26,734
Победата на Давид над Голиат с бесилка и камък става легендарна.

462
01:11:28,059 --> 01:11:30,562
След време Давид има племената на

463
01:11:30,614 --> 01:11:33,304
Израел беше обединен и царството беше установено.

464
01:11:34,132 --> 01:11:36,734
Животът му беше съставен от постоянни битки,

465
01:11:36,870 --> 01:11:39,944
Но никога не е губил вярата си.

466
01:11:41,968 --> 01:11:45,968
Вертикален: Bertrand007 Stormy Субсинхронизация и синхронизация: LLam LLap